Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    relevante Treffer
    nicht im Einklang (adj.)
    غير متوافق
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتنافٍ {مع}
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتَنافِر
    nicht im Einklang (adj.)
    غَيْرُ مُتَلائِم
    steht noch nicht fest
    لم تحدد بعد
    im Einklang mit (prep.)
    توافقًا مع
    im Einklang mit (prep.)
    جَرْياً على
    im Einklang mit (prep.)
    طِبقًا لِ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    im Einklang mit
    بالتوافق مع
    Mein Telefon steht nicht still
    لم يكف هاتفي عن الرنين
    mit Sicherheit nicht
    يقينا لا
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    nicht kombinierbar mit (adj.)
    لا يمكن الجمع بينه وبين
    nicht mit mir
    ليس معي
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    قام بأداء ضعيف
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {Med}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
    die Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة المعطيات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    مُعالَجة بيانات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    معالجة المعلومات {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Umwelt}
    مُعالَجة بيانات {بيئة}
    administrative Datenverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الإدارية {كمبيوتر}